1 00:00:18,090 --> 00:00:19,160 Osierocono! 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,170 Z tajną misją dla Republiki 3 00:00:21,200 --> 00:00:24,030 Pułkownik Gascon i jego nieustraszony oddział droidów 4 00:00:24,070 --> 00:00:26,180 pomyślnie ukradnij moduł szyfrujący 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,930 ze statku Separatystów. 6 00:00:27,970 --> 00:00:30,300 Podczas ucieczki nasi bohaterowie ulegają awarii 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,370 na planecie Abafar na Zewnętrznych Rubieżach 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,010 i utknęli na dziwnym pustkowiu 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,040 nazywany Pustką. 10 00:00:37,080 --> 00:00:39,410 Teraz, po przetrwaniu wbrew wszelkim przeciwnościom, 11 00:00:39,450 --> 00:00:41,720 nasi bohaterowie muszą znaleźć drogę do domu 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,450 i dostarcz moduł szyfrujący 13 00:00:43,490 --> 00:00:47,250 aby złamać kod Separatystów i zatrzymaj atak wroga. 14 00:00:49,360 --> 00:00:51,590 Nigdy nie byłem na Tatooine, 15 00:00:51,630 --> 00:00:53,860 ale jeśli to miejsce przypomina ci o tym, R2, 16 00:00:53,900 --> 00:00:56,110 przypomnij mi, żebym nigdy tam nie chodził. 17 00:01:01,230 --> 00:01:03,070 Nie bądź absurdalny, QT. 18 00:01:03,100 --> 00:01:05,100 Ci ludzie nie są niebezpieczni. 19 00:01:15,350 --> 00:01:17,880 Większość z tych osób prawdopodobnie się ukrywa 20 00:01:17,920 --> 00:01:20,590 od kogoś lub czegoś. 21 00:01:20,620 --> 00:01:23,650 Tak właśnie jest pod pachami Zewnętrznych Rubieży. 22 00:01:23,690 --> 00:01:25,390 Nikt nie jest tu z wyboru, 23 00:01:25,420 --> 00:01:27,250 co dla mnie jest podwójne. 24 00:01:27,290 --> 00:01:28,650 Mam nadzieję, że masz plan 25 00:01:28,690 --> 00:01:31,160 żeby nas wydostać z tej pachy, pułkowniku. 26 00:01:31,190 --> 00:01:33,590 Oczywiście, że tak, kapralu. 27 00:01:33,630 --> 00:01:36,260 Jedyne, czego potrzebujemy, to łącze komunikacyjne 28 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 i trochę paliwa. 29 00:01:38,830 --> 00:01:41,060 Dziękuję za przypomnienie, C4, 30 00:01:41,100 --> 00:01:44,470 ale doskonale wiem, że to nasz wahadłowiec zagubiony w Pustce. 31 00:01:44,500 --> 00:01:47,000 Dla mnie chodzi o paliwo. 32 00:01:47,040 --> 00:01:50,070 Wy, droidy, możecie to zrobić na zasilaniu bateryjnym 33 00:01:50,110 --> 00:01:52,610 ale potrzebuję jedzenia, żeby przeżyć. 34 00:01:52,640 --> 00:01:55,410 Moje ogniwa też się wyczerpują, 35 00:01:55,450 --> 00:01:57,710 i kąpiel olejkowa byłaby miła. 36 00:01:57,750 --> 00:02:01,220 Cały ten pył sieje spustoszenie na moich stawach. 37 00:02:02,250 --> 00:02:03,590 Zapomnij o tym, BZ. 38 00:02:03,620 --> 00:02:05,550 Nie jesteśmy tu na wakacjach. 39 00:02:05,590 --> 00:02:08,560 R2, czy moduł szyfrujący jest bezpieczny? 40 00:02:10,330 --> 00:02:12,860 Nic innego jak śmierć lub rozczłonkowanie 41 00:02:12,900 --> 00:02:15,060 powstrzyma pułkownika Meebura Gascona 42 00:02:15,100 --> 00:02:18,230 od dostarczenia ten moduł na Coruscant. 43 00:02:22,070 --> 00:02:24,310 Cóż, będę. 44 00:02:24,340 --> 00:02:26,810 Restauracja. Miejsce jedzenia. 45 00:02:26,850 --> 00:02:28,920 Jestem ocalony. 46 00:02:28,950 --> 00:02:31,680 R2, ty i inne „mechy”. zbadać obwód. 47 00:02:31,720 --> 00:02:34,730 Dowiedz się, czy tam jest czy wokół są jacyś nieprzyjaciele. 48 00:02:34,790 --> 00:02:40,060 Kapralu, ty i ja zatankujemy w tym pięknym lokalu. 49 00:02:54,870 --> 00:02:56,170 Dzień dobry. 50 00:02:59,710 --> 00:03:04,380 Jestem pułkownik Gascon z Wielkiej Armii Republiki. 51 00:03:04,410 --> 00:03:07,350 I jestem tutaj w bardzo ważnych sprawach. 52 00:03:13,620 --> 00:03:16,460 Nie mam dużo czasu, więc jeśli będziesz tak miły 53 00:03:16,490 --> 00:03:20,560 żeby przygotować mi twoją specjalność dnia i pozwól mojemu droidowi naładować się. 54 00:03:20,600 --> 00:03:24,170 Żadnych droidów. 55 00:03:24,200 --> 00:03:26,600 Cienki. 56 00:03:26,630 --> 00:03:29,000 Poczekaj na mnie na zewnątrz, kapralu. 57 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 Nie obsługujemy również Twojego typu. 58 00:03:32,070 --> 00:03:35,110 O jakim typie mówisz? 59 00:03:35,140 --> 00:03:38,080 Robaki przewodowe. 60 00:03:41,120 --> 00:03:44,750 Bardzo przepraszam. Jestem Zilkanem. 61 00:03:44,820 --> 00:03:47,590 Będziesz błagać o życie 62 00:03:47,620 --> 00:03:49,390 jeśli tego nie pokonasz. 63 00:03:51,890 --> 00:03:53,890 Pokonaj to. 64 00:03:53,930 --> 00:03:54,930 Uch-och. 65 00:03:54,930 --> 00:03:55,930 Ach! 66 00:03:55,960 --> 00:03:58,830 Och, ach! 67 00:03:58,870 --> 00:04:01,230 To jest oburzenie. 68 00:04:01,270 --> 00:04:03,670 Ta potworność pożałuje dnia 69 00:04:03,700 --> 00:04:05,670 odmówił mi posiłku. 70 00:04:05,740 --> 00:04:07,740 Nie naciskałbym, pułkowniku. 71 00:04:07,780 --> 00:04:10,690 Ta potworność może zrobić z ciebie posiłek. 72 00:04:10,710 --> 00:04:12,040 Nie obchodzi mnie to. 73 00:04:12,080 --> 00:04:13,650 Jestem głodny. 74 00:04:19,350 --> 00:04:22,020 Myślę, że mogę pomóc. 75 00:04:33,370 --> 00:04:37,240 Twój posiłek już na ciebie czeka, proszę pana. 76 00:04:37,270 --> 00:04:40,170 Robisz zwarcie klucz hydrauliczny, 77 00:04:40,210 --> 00:04:41,510 to nie jest posiłek. 78 00:04:41,570 --> 00:04:43,510 To śmieci. 79 00:04:43,580 --> 00:04:44,850 Jaka jest różnica? 80 00:04:44,880 --> 00:04:46,340 To jest jadalne, prawda? 81 00:05:13,070 --> 00:05:14,470 Ach! 82 00:05:15,880 --> 00:05:17,880 Przepraszam. 83 00:05:17,910 --> 00:05:18,980 Nie widziałem cię tam. 84 00:05:19,010 --> 00:05:20,680 Słuchaj, mógłbym przynieść ci trochę jedzenia, 85 00:05:20,710 --> 00:05:23,810 ale normalnie ludzie wejdź frontowymi drzwiami. 86 00:05:23,850 --> 00:05:26,950 Ale nie ma problemu. 87 00:05:26,990 --> 00:05:30,250 Wiesz to jesz śmieci, prawda? 88 00:05:32,060 --> 00:05:34,230 Jesteś klonem. 89 00:05:34,260 --> 00:05:35,560 Przepraszam? 90 00:05:35,600 --> 00:05:37,610 Uch, ja... 91 00:05:37,630 --> 00:05:38,630 Nie wiedziałbym o tym. 92 00:05:38,700 --> 00:05:40,330 Mój... nazywam się Gregor. 93 00:05:40,370 --> 00:05:42,870 Czekaj, co to jest klon? 94 00:05:49,810 --> 00:05:51,170 Jesteś klonem. 95 00:05:51,210 --> 00:05:53,840 Pracujesz pod przykrywką? 96 00:05:53,880 --> 00:05:56,810 Nie wiem o czym mówisz. 97 00:05:56,850 --> 00:05:59,350 Posłuchaj mnie, żołnierzu, jakiekolwiek jest Twoje zadanie, 98 00:05:59,380 --> 00:06:01,380 nie może być ważniejsze niż moje. 99 00:06:01,420 --> 00:06:03,150 To jego pierwsza prawdziwa misja. 100 00:06:03,190 --> 00:06:04,830 On jest tylko czytelnikiem map. 101 00:06:04,850 --> 00:06:07,350 Nie słuchaj tego ignoranta. 102 00:06:07,390 --> 00:06:10,990 Jesteś klonem i żołnierzem w Armii Republiki, 103 00:06:11,030 --> 00:06:13,630 i rozkazuję ci zabrać mnie na swój statek. 104 00:06:13,660 --> 00:06:16,330 Musimy wracać na Coruscant natychmiast. 105 00:06:16,360 --> 00:06:19,300 Och, spójrz, przyjacielu, Chciałem tylko pomóc. 106 00:06:19,330 --> 00:06:21,330 Przepraszam, jeśli odebrałeś to w niewłaściwy sposób. 107 00:06:21,370 --> 00:06:22,670 Nie sądzę, że to żołnierz 108 00:06:22,700 --> 00:06:26,270 wierzy, że jesteś pułkownikiem, hm, pułkownikiem. 109 00:06:26,310 --> 00:06:27,610 Gregor! 110 00:06:27,640 --> 00:06:29,870 Wracaj do pracy. 111 00:06:29,910 --> 00:06:32,180 Przepraszam. Muszę iść. 112 00:06:32,210 --> 00:06:34,450 Nie chcę stracić pracy. 113 00:06:36,880 --> 00:06:39,720 Ale nadal jestem głodny. 114 00:06:51,830 --> 00:06:54,730 A jaki jest raport ze zwiadu? 115 00:06:58,470 --> 00:06:59,930 Droidy separatystów? 116 00:07:00,000 --> 00:07:03,570 Hmm, cóż, to komplikuje sprawę. 117 00:07:06,180 --> 00:07:09,750 Więc, szefie, 118 00:07:09,780 --> 00:07:11,480 wiesz, po prostu się zastanawiałem... 119 00:07:11,510 --> 00:07:14,580 Nie, nie możesz dostać podwyżki, Gregor. 120 00:07:14,620 --> 00:07:15,720 O nie, nie, nie, nie. 121 00:07:15,750 --> 00:07:17,750 Nie chcę podwyżki, proszę pana. 122 00:07:17,790 --> 00:07:21,620 Ja-chciałem tylko wiedzieć, co to jest klon? 123 00:07:21,660 --> 00:07:24,400 Ktoś mi dzisiaj powiedział, że jestem klonem. 124 00:07:24,430 --> 00:07:25,500 Nalegali. 125 00:07:25,530 --> 00:07:26,690 Heh. Klon? 126 00:07:27,830 --> 00:07:31,130 Klony toczą bitwy w całej galaktyce. 127 00:07:31,170 --> 00:07:33,310 To odważni żołnierze. 128 00:07:33,330 --> 00:07:36,670 Czy to brzmi jak ty? 129 00:07:36,700 --> 00:07:39,170 Jesteś zmywarką, Gregor. 130 00:07:39,210 --> 00:07:42,880 Zapomnij o klonach lub coś w tym rodzaju. 131 00:07:42,910 --> 00:07:45,070 Dobrze ci się tu żyje, 132 00:07:45,110 --> 00:07:46,980 proste życie. 133 00:07:47,010 --> 00:07:49,540 Więcej niż miałeś, gdy Borkus cię znalazł. 134 00:07:49,580 --> 00:07:50,850 Wiem, proszę pana. 135 00:07:50,880 --> 00:07:52,250 I doceniam wszystko że zrobiłeś. 136 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Uwierz mi. 137 00:07:53,280 --> 00:07:55,520 Ale pomyślałem, że może mogłabyś... 138 00:07:55,550 --> 00:07:57,920 czy możesz mi powiedzieć, jak się tu dostałem? 139 00:07:57,950 --> 00:07:59,090 Gdzie mnie znalazłeś? 140 00:07:59,120 --> 00:08:00,490 Dość pytań. 141 00:08:00,520 --> 00:08:01,760 Idź do domu. Spać. 142 00:08:01,790 --> 00:08:05,120 Wróć jutro. Wykonuj swoją pracę. 143 00:08:05,160 --> 00:08:08,430 I nie chcę nigdy słyszeć znowu to słowo „klon”, 144 00:08:08,460 --> 00:08:09,860 rozumiesz? 145 00:08:20,790 --> 00:08:22,280 Nie mogę nie zauważyć 146 00:08:22,400 --> 00:08:25,100 że jesteśmy już w trakcie trzeciego planu. 147 00:08:25,580 --> 00:08:30,510 Wymagana jest mądra strategia bitwy elastyczność i improwizacja, 148 00:08:30,550 --> 00:08:32,580 coś, z czego droidy nie są znane. 149 00:08:34,820 --> 00:08:36,120 R2 ma rację. 150 00:08:36,150 --> 00:08:38,590 Droidy nie są znane z elastyczności, 151 00:08:38,620 --> 00:08:41,590 ponieważ jesteśmy zaprogramowani mieć rację za pierwszym razem. 152 00:08:41,620 --> 00:08:43,660 Cóż, odpowiedz mi na to, kapralu, 153 00:08:43,690 --> 00:08:46,490 jeśli Rada Jedi pomyślał jeden z was, droidy 154 00:08:46,530 --> 00:08:48,900 byli lepiej przygotowani kierować tą misją, 155 00:08:48,930 --> 00:08:51,600 to dlaczego postawili mnie na czele? 156 00:08:51,630 --> 00:08:54,530 Bo byłeś jedyny który zmieściłby się w BZ. 157 00:08:56,240 --> 00:09:00,240 Nie, to dlatego, że mam moc dedukcji mi powiedział 158 00:09:00,280 --> 00:09:03,520 że jeśli tam to droidy Separatystów na Abafarze, 159 00:09:03,550 --> 00:09:06,260 wówczas w pobliżu musi znajdować się strefa lądowania 160 00:09:06,280 --> 00:09:10,080 gdzie nie będzie wątpliwości autobus, który zabierze nas do domu. 161 00:09:10,120 --> 00:09:14,450 Właśnie dlatego, kapralu, ja tu dowodzę. 162 00:09:16,660 --> 00:09:20,690 Teraz idziemy zejść tam niezauważony, 163 00:09:20,730 --> 00:09:22,700 tak jak to zrobiliśmy na drednocie, 164 00:09:22,730 --> 00:09:26,100 i przejąć ten wahadłowiec bez incydentów. 165 00:09:28,500 --> 00:09:29,930 Mechy mają rację, pułkowniku. 166 00:09:29,970 --> 00:09:31,570 Po tym co zrobiliśmy na pancerniku, 167 00:09:31,600 --> 00:09:34,710 pewnie te droidy bojowe zeskanować naszą tożsamość. 168 00:09:34,740 --> 00:09:37,540 Będziemy musieli walczyć na swój sposób tym razem na prom. 169 00:09:37,580 --> 00:09:40,220 Hmm, wy droidy możecie mieć rację. 170 00:09:40,240 --> 00:09:41,940 Ale w Malachor nie ma takiej możliwości 171 00:09:41,980 --> 00:09:44,810 że mam zamiar poprowadzić ten żałosny skład 172 00:09:44,850 --> 00:09:47,410 podczas ataku na tę strefę lądowania. 173 00:09:47,450 --> 00:09:49,020 Jaki jest teraz plan, pułkowniku? 174 00:09:49,050 --> 00:09:53,090 Będziemy czekać dopóki nasz klon nie wyjdzie z pracy, 175 00:09:53,120 --> 00:09:57,120 następnie zwróć się o jego pomoc, czy tego chce, czy nie. 176 00:10:49,970 --> 00:10:51,340 Kapitan Rex zgłasza się do służby. 177 00:10:51,370 --> 00:10:52,770 Ach! Co? 178 00:10:59,050 --> 00:11:00,750 ja... 179 00:11:00,780 --> 00:11:02,310 nie rozumiem. 180 00:11:02,350 --> 00:11:04,580 To ja? 181 00:11:04,620 --> 00:11:06,680 Nie, to Kapitan Rex. 182 00:11:06,720 --> 00:11:09,350 Jest klonem w Armii Republiki, 183 00:11:09,390 --> 00:11:11,520 tak jak ty, Gregor. 184 00:11:11,560 --> 00:11:15,220 Nie mogę w to uwierzyć. 185 00:11:15,260 --> 00:11:16,860 OK, zwolnij. Kierowco zwolnij. 186 00:11:16,890 --> 00:11:21,430 Więc mówisz mi to tam jest więcej tych klonów? 187 00:11:21,470 --> 00:11:24,380 Miliony. Wartość całej armii. 188 00:11:24,400 --> 00:11:26,100 Aha. 189 00:11:26,140 --> 00:11:29,440 I wszyscy wyglądają dokładnie tak jak ja? 190 00:11:29,470 --> 00:11:32,940 Nie, te klony to wojownicy, 191 00:11:32,980 --> 00:11:35,990 żołnierze zawodowi stworzony przez Republikę, 192 00:11:36,010 --> 00:11:39,250 wyszkoleni do walki i śmierci, jeśli to konieczne, 193 00:11:39,280 --> 00:11:41,680 w naszej wojnie z Separatystami. 194 00:11:41,720 --> 00:11:43,050 To nie są zmywarki 195 00:11:43,080 --> 00:11:46,450 mieszkać jakaś rudera pełna robactwa. 196 00:11:48,260 --> 00:11:51,390 Słuchaj, mam szczęście, że mieszkam w tym miejscu. 197 00:11:51,430 --> 00:11:54,440 Pan Borkus mówi o mojej pensji nie pokrywa nawet czynszu, 198 00:11:54,460 --> 00:11:56,330 więc on płaci różnicę za mnie. 199 00:11:56,360 --> 00:11:58,030 Nie rozumiesz, Gregor? 200 00:11:58,070 --> 00:11:59,540 Jesteś jego niewolnikiem. 201 00:11:59,570 --> 00:12:01,730 Musimy się dowiedzieć kim naprawdę jesteś, 202 00:12:01,800 --> 00:12:03,330 jak tu trafiłeś. 203 00:12:03,370 --> 00:12:06,440 Czy jesteś pewien? nic nie pamiętasz? 204 00:12:06,470 --> 00:12:12,540 Cóż, jedyne co pamiętam to obudzić się w transporcie. 205 00:12:12,580 --> 00:12:14,750 Jakimś cudem rozbiliśmy się na Abafarze. 206 00:12:14,780 --> 00:12:19,020 No i cóż – mówi pan Borkus Mam amnezję. 207 00:12:19,080 --> 00:12:20,280 Hmm. 208 00:12:20,320 --> 00:12:23,820 Każdy klon ma kod identyfikacyjny na nadgarstku. 209 00:12:23,860 --> 00:12:26,500 Twoje akta wojskowe będzie w bazie. 210 00:12:26,520 --> 00:12:27,920 Zeskanuj go, R2. 211 00:12:35,130 --> 00:12:37,100 Imponujący. 212 00:12:37,140 --> 00:12:42,820 Gregor, twoje oznaczenie to CC-5576-39. 213 00:12:42,840 --> 00:12:47,340 Byłeś kapitanem i częścią elitarnego składu. 214 00:12:47,380 --> 00:12:49,650 Komandos-klon. 215 00:12:51,550 --> 00:12:53,320 Z twoich akt wynika, że zostałeś zgłoszony 216 00:12:53,350 --> 00:12:55,850 zaginiony w akcji podczas 217 00:12:55,920 --> 00:12:57,690 bitwa pod Sarrish. 218 00:12:59,060 --> 00:13:01,490 Sarrish? 219 00:13:01,560 --> 00:13:03,490 Sarrish. 220 00:13:03,530 --> 00:13:05,590 Czekać. 221 00:13:05,630 --> 00:13:07,830 Jak wyglądała bitwa pod Sarrish? 222 00:13:07,870 --> 00:13:11,740 To był jeden z tych, które należały do Republiki najbardziej dotkliwe straty. 223 00:13:11,770 --> 00:13:14,100 Sarrish. 224 00:13:14,140 --> 00:13:15,770 Tak. 225 00:13:15,810 --> 00:13:17,780 Tak, teraz pamiętam. 226 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 Tak wielu żołnierzy umierało. 227 00:13:20,280 --> 00:13:23,650 Czy... pamiętasz jak uciekłeś z Sarrish? 228 00:13:25,480 --> 00:13:26,750 Nie. 229 00:13:26,780 --> 00:13:31,050 Pamiętam tylko, że widziałem te wszystkie ciała. 230 00:13:31,090 --> 00:13:33,550 Wszędzie ciała. 231 00:13:33,590 --> 00:13:35,460 Wiedziałem, że muszę wezwać pomoc. 232 00:13:35,490 --> 00:13:38,660 Ale na tym pamięć się kończy. 233 00:13:38,700 --> 00:13:40,000 Cóż, żołnierzu, 234 00:13:40,030 --> 00:13:43,300 nic nie możesz zrobić teraz o tej bitwie, 235 00:13:43,330 --> 00:13:44,430 ale możesz nam pomóc. 236 00:13:45,470 --> 00:13:47,400 Od tego zależy nasza misja. 237 00:13:54,440 --> 00:13:57,840 – Ach, pułkowniku – powiedział Gregor dać mu pięć minut, 238 00:13:57,880 --> 00:13:59,580 ale minęło już sześć. 239 00:13:59,620 --> 00:14:01,890 A co jeśli nie zaakceptuje Twoja oferta dołączenia do nas? 240 00:14:01,920 --> 00:14:03,380 Potem tam wrócę 241 00:14:03,420 --> 00:14:06,090 i osobiście wbij mu do głowy trochę rozumu. 242 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 To nie będzie konieczne. 243 00:14:07,120 --> 00:14:08,290 och! 244 00:14:09,730 --> 00:14:11,670 Pomyślałem przynajmniej wyglądając jak żołnierz 245 00:14:11,690 --> 00:14:13,760 może przywoła więcej wspomnień, 246 00:14:13,800 --> 00:14:15,970 i tak dopóki nie odzyskamy mojego sprzętu. 247 00:14:16,000 --> 00:14:18,160 Podsłuchałem waszą rozmowę. 248 00:14:18,200 --> 00:14:20,430 Chyba wiem, gdzie jest moja zbroja. 249 00:14:20,470 --> 00:14:21,870 Chodźmy sprawdzić jadalnię. 250 00:14:31,240 --> 00:14:33,910 Zwiększcie siły, żołnierze. To nie jest impreza. 251 00:14:33,950 --> 00:14:35,880 Nie mamy całej nocy. 252 00:14:39,150 --> 00:14:40,780 Szukasz tego? 253 00:14:45,820 --> 00:14:49,590 Mój mundur. Mój sprzęt. 254 00:14:49,630 --> 00:14:52,660 Przez cały ten czas wiedziałeś kim jestem i nie powiedział mi. 255 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Dlaczego? 256 00:14:53,700 --> 00:14:56,830 Nie obchodzi mnie, kim byłeś. 257 00:14:56,870 --> 00:14:58,730 Jesteś teraz zmywarką. 258 00:14:58,770 --> 00:15:02,840 I jesteś mi winien za uratowanie cię z twojej katastrofy. 259 00:15:02,870 --> 00:15:05,440 Twoje życie jest moje, Gregor. 260 00:15:05,480 --> 00:15:07,210 Nie uratowałeś mnie. 261 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 Zmieniłeś mnie w niewolnika. 262 00:15:09,280 --> 00:15:11,750 Pracowałem na tym wysypisku przyjmować od ciebie zamówienia 263 00:15:11,780 --> 00:15:13,700 kiedy mogłem walczyć dla Republiki. 264 00:15:13,720 --> 00:15:15,280 Chcę odzyskać swoje życie. 265 00:15:15,350 --> 00:15:17,650 Chcesz wolności, Gregor? 266 00:15:17,690 --> 00:15:19,920 Zabierz ode mnie broń. 267 00:15:19,990 --> 00:15:22,290 Pokaż mi, że jesteś żołnierzem. 268 00:15:23,490 --> 00:15:24,790 Widzisz? 269 00:15:24,830 --> 00:15:27,090 Nie jesteś żołnierzem. 270 00:15:27,130 --> 00:15:29,200 Jesteś zmywarką. 271 00:15:37,770 --> 00:15:40,610 Wy, niedobre droidy. 272 00:15:40,640 --> 00:15:43,840 Puść mnie. 273 00:15:43,880 --> 00:15:45,110 Ach! Oh. 274 00:15:46,150 --> 00:15:47,580 Ach! 275 00:15:47,610 --> 00:15:49,580 Zabierz swoje rzeczy, Gregor. 276 00:15:49,620 --> 00:15:50,990 Uciekamy stąd. 277 00:15:53,690 --> 00:15:55,390 Nie odchodź, Gregor. 278 00:15:55,420 --> 00:15:57,690 Tam jest wielka galaktyka, 279 00:15:57,720 --> 00:15:59,190 większy niż wiesz. 280 00:15:59,230 --> 00:16:02,200 Zostań tutaj, gdzie Twoje życie jest proste. 281 00:16:02,230 --> 00:16:04,800 Proste nie jest już wystarczająco dobre. 282 00:16:04,830 --> 00:16:06,460 Nie dla tego klona. 283 00:16:06,500 --> 00:16:07,500 Ha! 284 00:16:07,500 --> 00:16:10,030 Nigdy nie wydostaniesz się z Abafara, 285 00:16:10,100 --> 00:16:13,440 ty i twoi mali przyjaciele z Republiki, 286 00:16:13,470 --> 00:16:16,810 nie po tym, jak twój krążownik Jedi eksploduje. 287 00:16:16,840 --> 00:16:18,980 O czym ty mówisz? 288 00:16:19,010 --> 00:16:23,280 Jak myślisz, dlaczego Separatyści zawracają sobie głowę przychodzeniem tutaj? 289 00:16:23,310 --> 00:16:25,280 Wydobywają nasze rydonium 290 00:16:25,320 --> 00:16:28,550 załadować na prom i zniszcz Twoją podróż do domu. 291 00:16:30,960 --> 00:16:32,800 Zobaczysz. 292 00:16:32,820 --> 00:16:35,190 Wszyscy tu utkniecie 293 00:16:35,230 --> 00:16:38,970 błagając Borkusa o pracę w jego jadłodajni. 294 00:17:00,250 --> 00:17:03,020 OK, zobaczmy z czym przyjdzie nam się zmierzyć. 295 00:17:03,090 --> 00:17:04,090 Gregor. 296 00:17:10,230 --> 00:17:11,870 Czekać. Tam. 297 00:17:11,890 --> 00:17:14,090 Tam na górze jest krążownik. 298 00:17:14,130 --> 00:17:15,730 I ten wahadłowiec, myślę... 299 00:17:15,760 --> 00:17:19,560 Tak, trwa ładowanie z pojemnikami z rydonium. 300 00:17:21,970 --> 00:17:22,970 huh. 301 00:17:22,970 --> 00:17:24,100 Chyba pana Borkusa 302 00:17:24,140 --> 00:17:26,740 właściwie mówił prawdę... raz. 303 00:17:26,770 --> 00:17:29,040 Czym właściwie jest rydonium? 304 00:17:29,070 --> 00:17:30,470 To paliwo. 305 00:17:30,510 --> 00:17:32,740 Wydobywano je głównie na Abafar. 306 00:17:32,780 --> 00:17:34,450 Jest to zmienne i niebezpieczne. 307 00:17:36,650 --> 00:17:39,450 Tak, mamy nową misję: 308 00:17:39,480 --> 00:17:43,180 Powstrzymać separatystów od wysadzenia tego krążownika. 309 00:17:43,220 --> 00:17:44,960 Osłaniam cię i oczyść drogę, pułkowniku. 310 00:17:44,980 --> 00:17:46,480 Wszyscy kierujecie się prosto do wahadłowca. 311 00:17:46,550 --> 00:17:48,280 Zajmę się tymi brzękami. 312 00:17:48,320 --> 00:17:50,990 Hmm, brzmi jak dobry plan. 313 00:17:51,020 --> 00:17:53,720 Wy, żołnierze, gotowi, aby stać się niebezpiecznymi? 314 00:17:58,190 --> 00:18:00,490 Spotkamy się na promie, sir. 315 00:18:00,530 --> 00:18:02,460 Rzućmy się. 316 00:18:09,130 --> 00:18:10,570 Hej! 317 00:18:12,840 --> 00:18:16,480 Potrzebujesz autoryzacji wejść w ten obszar. 318 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 Ach! 319 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Zdobądź je! 320 00:18:22,680 --> 00:18:23,810 Ach! 321 00:18:38,620 --> 00:18:40,360 Dobra robota, Gregor. 322 00:18:46,600 --> 00:18:48,610 Spójrz, on jest tam na górze! 323 00:18:56,840 --> 00:18:58,400 Po prostu ruszaj się. 324 00:18:58,440 --> 00:18:59,670 Wszystko jest pod kontrolą. 325 00:19:06,980 --> 00:19:10,310 Zaczynam pamiętać jak bardzo nienawidzę tych gości. 326 00:19:14,080 --> 00:19:16,550 Hej, nie poznaję tych astromechów. 327 00:19:16,590 --> 00:19:18,690 Wysadzić ich! 328 00:19:18,720 --> 00:19:21,090 Są na nas. 329 00:19:23,330 --> 00:19:25,070 Pułkowniku, słyszysz mnie? 330 00:19:25,130 --> 00:19:27,230 Ratujcie się! 331 00:19:27,260 --> 00:19:29,060 Dobra. och! 332 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 Ach! 333 00:19:30,100 --> 00:19:32,660 Whoa-oh-oh. 334 00:19:42,710 --> 00:19:45,170 Czy wszystkim się udało? 335 00:19:45,210 --> 00:19:47,710 Nie, BZ i pułkownik nadal tam są. 336 00:19:47,750 --> 00:19:50,060 Przygotuj wahadłowiec do startu. 337 00:19:53,990 --> 00:19:55,430 Ach! 338 00:19:58,150 --> 00:19:59,420 Pułkowniku, wszystko w porządku? 339 00:19:59,460 --> 00:20:01,990 Nigdy nie wrócę żywy. 340 00:20:02,030 --> 00:20:03,440 Tak, zrobi to, proszę pana. 341 00:20:03,460 --> 00:20:04,960 To jest to, do czego się urodziłem. 342 00:20:05,000 --> 00:20:06,740 A teraz idź, zanim będzie za późno. 343 00:20:29,550 --> 00:20:31,410 To był zaszczyt służąc z panem, pułkowniku. 344 00:20:34,390 --> 00:20:35,600 R2 ma rację. 345 00:20:35,620 --> 00:20:37,790 Możemy się cofnąć i cię odebrać. 346 00:20:37,820 --> 00:20:40,490 Nie martw się o mnie. 347 00:20:40,520 --> 00:20:42,420 Sprawiłeś, że przypomniałem sobie kim jestem. 348 00:20:42,460 --> 00:20:44,260 Pójdę do domu. Obiecuję. 349 00:20:44,300 --> 00:20:45,440 Teraz idź! 350 00:20:49,330 --> 00:20:50,830 Gdzie jest Gregor? 351 00:20:50,870 --> 00:20:52,830 Gdzie jest Gregor? 352 00:20:52,870 --> 00:20:55,700 Robi to, co robi żołnierz: 353 00:20:55,740 --> 00:20:59,340 poświęcając się za życie innych. 354 00:21:22,460 --> 00:21:25,830 Zostaniesz zapamiętany, kapitanie Gregor. 355 00:21:25,870 --> 00:21:29,700 Przyjmiemy twoją bohaterską historię z powrotem do Republiki, 356 00:21:29,740 --> 00:21:32,770 i będziemy czekać na Twój powrót.